Sproget i bogen er meget gammeldags og Steinbecks dvælende og beskrivende stil kommer derfor til at virke noget kluntet. Det litterære trick med at fortælle historien gennem flere synsvinkler giver dog en moderne dynamik der gør historien rigtig interessant. For at få fuldt udbytte af bogen fordres kendskab til efterkrigstiden i USA